为该行业创造工作岗位的机会

时间:2018-05-06 10:20 来源:香港六合开奖|六合开奖记录|六合网址|六合开奖结果查询|六合开奖现场|香港六合开奖直播///全讯网-湖北纳福自动化设备 作者:admin 阅读:
   澳大利亚环境和能源部长乔希·弗赖登伯格近日说,澳大利亚将投资兴建垃圾焚烧厂,并且计划到2025年实现包装材料百分之百可回收利用。随着中国今年开始全面禁止进口废塑料等24类固体废物,美国、澳大利亚、英国等“洋垃圾”输出国感到很不适应,多国垃圾处理面临危机。不少专家提醒,中国的新政策是一个风向标,将倒逼垃圾出口国提升自身的垃圾处理能力、加快资源再生技术的研发和利用。
  欧美企业抱怨,那么多垃圾往哪儿“倒”
  中国“洋垃圾”禁令,让“洋垃圾”主要出口国急了,那么多垃圾这下往哪儿“倒”?
  中国“洋垃圾”禁令,依照汤森路透基金会的判断,最受打击的是欧美、日本等发达国家的出口商。
  作为经济信息发布机构,汤森路透基金会说,中国2016年进口730万吨废塑料,占当年全世界废塑料进口额的56%。
  “整个行业措手不及,”在比利时和美国两国运营垃圾回收利用企业的国际回收局塑料制品委员会主席苏伦德拉·波拉德说。“我过去总说,中国一感冒,欧洲和美国就得发烧;中国要是发烧了,我们就得得肺炎。”
  美国和英国过去尤其依赖中国接收废塑料,如今指望增加自己国内的废塑料回收处理能力,以减少出口,但可能需要数年时间才能见效,而且可能不足以负荷所有本国产出的垃圾。
  应对陡然增加的大量废塑料,不少英国和美国企业只能加以焚烧或填埋,哪怕是“很好的材料”。业内分析师说,这两种方式都会对环境产生“灾难性影响”。
  美国:为达中国新标 启用人工智能
  统计数据显示,美国是世界上生产可回收垃圾最多的国家,其大约三分之一的可回收垃圾出口国外,这些出口垃圾中约一半流入中国。
  据美国废品回收业协会统计,2016年美国向中国出口了总额为56亿美元(约合人民币362亿元)的可回收垃圾,其中约一半为废旧纸制品,重量超过1300万吨。自中国“洋垃圾”入境禁令去年7月出台后,美国可回收废品的价格一路走低。去年10月,废纸价格暴跌35%至40%。
  “未经分拣的废纸”指在可回收废纸中掺有不可回收物。美国废品回收行业工作人员承认,经常会在装可回收废纸的垃圾桶内发现玻璃瓶、油毡、手提包、毛衣这样的不可回收物。以往,二次分拣工作都由中方完成,费时费力不说,还存在环保风险。
  美国媒体报道称,中国此次大幅提升固体废物进口标准,将不可回收物在可回收物中的占比降低至0.5%,这对美国废品回收业来说是“不可能完成的任务”。
  不过,美国废品回收业协会高级主管阿迪娜·阿德勒指出,中国的高标准、严要求对美国企业而言也并非都是坏事。为达到中国设定的进口标准,一些美国废品回收企业不惜高价启用人工智能完成垃圾分拣。
  今后,对美国多数废品回收企业来说,细化垃圾分类、从源头控制可回收垃圾的“清洁性”将成为最实际的选择。
  澳大利亚:转变观念 压力也是机遇
  据澳大利亚媒体报道,中国禁令生效后,澳大利亚有61.9万吨可回收垃圾的出口受到影响,涉及金额5.23亿澳元(约合人民币26.8亿元)。澳大利亚广播公司称,中国的禁令会产生很大影响,因为市场上将涌入大量可回收垃圾,从而导致价格崩盘。
  澳大利亚环境和能源部长乔希·弗赖登伯格在一份声明中称,尽管中国的禁令会给一些行业带来压力,但同时也会为另一些行业创造机遇。
  澳大利亚废品管理联盟首席执行官盖尔·斯隆分析指出,业界理解中国的做法,明白中国希望推动国内循环经济的发展。而这对澳大利亚来说也是发展本国循环经济、为该行业创造工作岗位的机会。
  斯隆表示,澳大利亚应当摒弃“投入、生产、丢弃”的传统概念,设计一个“再回收、再利用、再生产”的模式,让生产商购买可回收垃圾并循环利用。
  据澳大利亚国家垃圾和循环利用工业委员会成员马克斯·斯佩丁介绍,澳大利亚已经把部分垃圾输往其他国家,而其余垃圾目前积压在国内。澳政府将努力提升垃圾处理能力,以消化这部分无法出口的垃圾。
  澳大利亚政府委托蔚蓝环境咨询公司进行的一项调查显示,随着中国“洋垃圾”入境禁令出台,澳大利亚大约125万吨垃圾受影响。
  弗赖登伯格告诉媒体记者,他已指示下级部门把今后工作重心放在垃圾回收和利用项目上,包括兴建垃圾焚烧厂、垃圾填埋气发电等项目。
  法新社报道,澳大利亚现有大约30个把垃圾转化为能源的项目,但其中多数项目规模并不大;与此同时,澳当局正在筹划多个规模更大的同类项目。
  日本:出口对象或转向东南亚国家
  长期以来,日本的可回收垃圾大量出口到中国。统计数据显示,日本出口的废塑料中约一半销往中国,出口废纸中约70%销往中国。
  与澳大利亚情况不同,日本废品回收处理体系先进,但严格的环保标准和细致的处理方式直接导致处理成本高昂,加之中国“洋垃圾”入境禁令实施前,中国进口商通常出价较高,日本回收企业往往缺乏竞争优势。
  日本贸易振兴机构所办《通商弘报》报道指出,中国有关政策的变动会对日本产生不小影响,日本对华可回收垃圾的出口甚至可能走向终结。一名在日本从事废纸出口的业内人士说,失去中国市场后,日本的废纸出口可能会转向东南亚国家。
  中国环境科学研究院刘晓宇教授指出,中国禁止“洋垃圾”入境的政策短期内无疑会对美澳日等传统垃圾输出国的相关产业造成一定影响。但从长远看,此举不仅将大幅提升中国国内相关企业处理本国固体废物的能力,增加回收率,降低固体废物处置的单位排污量,从而进一步解决我国环境污染问题,同时也会倒逼全球固体废物循环利用产业的发展和相关技术的进步,为全球生态安全作出贡献。综合新华社等
加拿大广播公司此前报道称,随着中国不再需要来自魁北克的可回收材料,这个加拿大省份正面临再循环危机。报道称,魁北克收集的可回收材料中,有60%出口到中国。
  美国全国广播公司(NBC)此前曾援引美国废物回收行业协会的数据称,2015年中国进口了世界塑料废物的48%。新泽西州回收商协会执行董事玛丽·克鲁赞对NBC表示,禁令会迫使许多美国回收材料商将仓库封存起来,直到他们能在美国或者其他国家找到新买家。克鲁赞说,美国和其他国家的回收商还没有适应中国的新规定,所有的回收项目必须教育好每个客户,以保证回收材料的高质量。他表示,“从理论上讲,所有东西都是可回收利用的,但是如果没有市场,那就不是真的可以回收利用了。”
  德国《商报》近日报道称,中国是欧盟国家主要的垃圾出口国。2016年运往中国的总共730万吨塑料垃圾中,有160万吨来自欧盟国家。《环球时报》记者去年底从德国环境部获得的统计数据显示,仅2014年德国向中国出口的垃圾就高达112万吨,包括废旧金属、废塑料制品、电子垃圾、旧衣服等。 这期领读七天,我们策划了一个“看”系列。“看中国”“看图画”“看人物”“看小说”。看,不只是看见要看的事物本身,更要看到他背后的时代、历史与人性。透过四位东瀛文人,我们能看到清末民初的中国;透过“看图”,我们能了解一个又一个不同的世界;透过人物,我们能看到他们身处的时代与历史变迁;透过小说,我们能看到纷繁复杂的人间世。各位不妨与我们一起看、一起知道、一起思考。
  深圳晚报记者 李福莹
  2018年3月,浙江文艺出版社推出20世纪初日本重量级作家、学者、社会活动家的旅华游记丛书“东瀛文人·印象中国”(全5册),丛书作者包括:世界级文豪芥川龙之介、唯美派作家谷崎润一郎、历史学者内藤湖南、小说家佐藤春夫、“中国通”村松梢风。
  而译者方面,也是名家云集:著名翻译家、村上春树《1Q84》译者施小炜领衔翻译,复旦大学教授、有多年翻译经验的徐静波、李振声、胡令远等翻译家加盟。该丛书地理跨度从东北到香港,时间跨度从清末到民初,立体展现了东瀛文人眼中的中国。——编者
  这套译丛“迟到”了二十年
  20年前,时在日本的施小炜策划了一套“日人访华游记丛书”,计划将当时东瀛文人的访华杂记、日记、书信等翻译引进国内,并得到了当时也在日本的徐静波、年轻译者李振声等好友的支持。这些作品,有些当年便在日本成书出版,如芥川龙之介的《中国游记》(1925年)、佐藤春夫的《南方纪行》(1922年);有些是从作者的日文版全集中精选并译出,如谷崎润一郎的《秦淮之夜》、村松梢风的《中国色彩》;还有些是在日本已出版的单行本的基础上,增补零散材料而成的,如内藤湖南的《禹域鸿爪》。
  这些译稿大部分完成于1998年,然而因版权问题和其他情况的变化,初稿确定后辗转二十年,或拖延或易手,始终未能出版。直至2018年,这套迟到了20年的译丛终于由浙江文艺出版社推出,并命名为“东瀛文人·印象中国”丛书。由于译稿最早是手写在稿纸上,二十年间,有些已整篇遗失,有些则残缺不全,出版前几位译者做了大量的补译工作。
  译丛策划者、著名日文翻译家施小炜在接受深晚记者采访时说,这套丛书策划的初衷,一是借助这些当时人的眼睛,了解那个时代的中国和中国人,即使经过他人之眼的“观看”会发生一定的变形,这些变形仍能给我们提供一些借鉴;二是在这些变形中理解那个时代的日本和日本人,这种理解有助于我们具体地、理性地认识当时的中日关系;第三则是提供一种有思想、有内涵,又兼具可读性的文学作品,因此所选作者以文学家为主,而学者和社会活动家的作品,则在思想、见识、视野、深度等方面更显所长。
  五部作品侧重不同,各具特色
  深晚记者从出版方浙江文艺出版社了解到,这套译丛计划出版的消息在网上披露后,就有很多读者在微博、微信、豆瓣等平台表示了关注,更有热心读者通过施小炜的微博询问出版进度和具体的上市日期。
  具体来看,五部作品侧重不同,各具特色。芥川龙之介是中国读者最熟悉的日本作家之一。《中国游记》记述了芥川龙之介1921年在中国访问期间的见闻、思考,全书由《上海游记》《江南游记》《长江游记》《北京日记抄》《杂信一束》五部分构成,陆续完成于他回国之后,并先后在《大阪每日新闻》发表。
  施小炜在翻译时,格外注重还原芥川在文体选择和文字运用上的功力。他介绍,芥川龙之介是位著名的美文家,一部《中国游记》便充分表现了他刻意求工、别出机杼,不肯落前人窠臼的风格。在这部游记中,芥川力避平铺直叙的呆滞、俗套,运用了对话,书信,戏剧,手记等多种体裁,跌宕多姿,变幻有致,读来颇觉新颖。
  他们的记录有细节,有烟火气
  另四部作品也均是名家名译。谷崎润一郎是日本文学爱好者最喜欢的作家之一,《秦淮之夜》收录了谷崎润一郎1918年第一次中国之旅后陆续发表的《庐山日记》《秦淮之夜》《苏州纪游》《西湖之月》等富于文学性的散文作品。此外,还收录了他1926年寓居上海一个月间见闻的《上海见闻录》《上海交游记》,生动记录了他与郭沫若、田汉、欧阳予倩等一批当时上海的作家、艺术家、电影人的交往。
  佐藤春夫也是中国人较早认识的一位日本重要作家。他是谷崎润一郎和芥川龙之介的好友,远藤周作和太宰治的老师,他熟读中国古代典籍,民国时就以《田园的忧郁》等为中国读者熟知。郁达夫曾表示:“在日本现代的小说家中,我所崇拜的是佐藤春夫。”不同于一般日本作家对京津地区和江南地区的关注,佐藤春夫的《南方纪行》记录了他1920年在厦门、漳州等闽南地区的交游和观察。
  内藤湖南是日本东洋学(即中国学)京都学派的开山人之一,同时也是最早向日本介绍敦煌文献的发现和价值的学者之一。内藤湖南1899年开始到中国游历,并与当时的政治家、学者、文化名人有较多往来,包括罗振玉、王国维、严复、郑孝胥、张元济、辜鸿铭等。这些经历加深了内藤湖南对中国的了解,改变了他之后的人生走向,为他将来毕生从事中国历史研究打下基础;同时,也留下了具有珍贵历史价值的笔谈记录、日记、书信等,为百年后的今天我们了解当时的中国提供大量历史细节。
  村松梢风是日本大正时代“中国通”,以《魔都》一书闻名,并因而成为上海“魔都”一名的命名人。不同于前四位学者,村松梢风的《中国色彩》是以纯粹好奇的眼睛,探索1923—1933年间中国各地的奇闻异事、异国风情,并以生动、鲜活的文字白描出来。这位社会活动家的游记最有烟火气,关注的是具体而活泼的市井生活,同情并理解一般人的喜怒哀乐。

(责任编辑:admin)

顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%